大发快三在线投注

快三官方平台

首页   >   快三官方平台   >   正文

我校国家级大学生数字媒体翻译实践教育基地顺利竣工-西安外国语大学

发布日期:2019-09-11 17:13:29

日前,在我校国有资产管理处、教育技术中心、高级翻译学院、新闻与传播学院的协同努力下,国家级大学生数字媒体翻译实践教育基地顺利竣工并通过验收。

基地响应教育部等部委“强化实践教学环节、增加实践教学比重、加强实践育人基地建设”的要求,参照国际标准建设计算机辅助翻译实验室、口译自主训练实验室、英语新闻编译工作室、非通用语种新闻编译工作室、视频新闻采编实验室、项目管理与指导中心,功能区划完善,硬件配置先进,内饰环境优雅。

基地营造学、思、行相统一的教学文化,实施探究式、协作式、评价式的教学方式,支持本地化系列课程(计算机辅助翻译、本地化工程与项目管理、技术写作、专利翻译)、口译系列课程(交替传译、同声传译、会议口译、视译)、新闻翻译系列课程(网络新闻编译、外交新闻翻译)等特色课程教学、学生自主训练及相关科学研究。

基地支持政府机关、出版机构、语言服务企业等委托的高层次大型翻译项目,在继续做好外交部、环球网、吉利控股集团等网络新闻翻译项目的同时,把握好国家振兴文化产业、建设“丝绸之路经济带”的战略机遇,适时引入文化翻译、专利翻译、平面媒体新闻翻译等项目,不断充实基地内涵,服务经济社会发展,实现学生学业与就业的衔接。

为确保师生对实验室的充分利用,基地面向师生于2013年12月15日和20日分别就口译自主训练实验室、计算机辅助翻译实验室设备使用进行了培训,介绍了“译言堂口译自主训练系统”、“博世同传会议系统”、“传神高校教学实训系统”等平台。

基地不仅整合了我校高级翻译学院、新闻与传播学院、研究生部、英文学院、英语教育学院、商学院、西方语言文化学院、东方语言文化学院、德语系、俄语系多个院系、多个语种优质资源,且已覆盖全国近十所高校多个专业千余师生,联动示范效应已经显现,对提升我校国际专业竞争力具有重要意义。基地已形成全国最大的新闻编译生产中心,有助于通过强化国际资讯传播能力构建现代化中外信息共享与对话平台。(国有资产管理处 教育技术中心 教务处 高级翻译学院 新闻与传播学院)

【关闭】