大发快三在线投注

学校概括

首页   >   学校概括   >   正文

高翻学院与教育技术中心联合开展“翻译技术教学普及月”活动-西安外国语大学

发布日期:2019-09-11 17:15:57

日前,为深入推进我校信息化教学工作,全面提升翻译专业办学层次,在学校领导大力支持下,高级翻译学院与教育技术中心决定联合开展“翻译技术教学普及月”系列活动。“普及月”活动由我校“计算机辅助翻译”教学团队负责,在教学、科研、校际合作、校企合作等多个领域同时展开,从四月初至五月底历时两个月。

“普及月”主题活动包括:(1)践行“引进来、走出去”发展战略,精心筹办“第五届全国应用翻译研讨会”,组织师生参加“2013中国-爱尔兰本地化国际论坛”和“第五届中国翻译职业交流大会”,搭建学术交流平台,拓展国际合作空间,提升我校在本地化行业与教育中的话语权;(2)作为京津地区以外唯一受邀单位,积极组织学生参加“第二届北京高校计算机辅助翻译与写作邀请赛”,以赛事促进教学;(3)进一步加强校企合作,邀请华为技术有限公司西安研究所翻译中心开设翻译技术系列课程,提高学生信息素养和实践能力,培养学生职业生涯规划意识;(4)依托计算机辅助翻译实验室保障国家级大学生创新训练项目“西安外国语大学高级翻译学院产业情报服务中心”及省级大学生校外实践教育基地建设项目“环球时报在线(北京)文化传播有限公司文学实践教育基地”顺利运行,目前该项目已经获批国家级。

据悉,我校利用“中省共建高校专项资金”,由教育技术中心与高级翻译学院牵头建成计算机辅助翻译实验室,配合我校自主开发的NAS存储平台、Moodle课程管理系统、网络教学论坛等,为翻译专业研究生、本科生“计算机辅助翻译”“数字媒体新闻编译”等特色课程提供了教育技术环境,为我校承接的陕西省政府英文网站翻译项目、环球网多语种新闻编译综合项目等提供了有力支持。教学团队为高级翻译学院、日本文化经济学院等单位教师进行了翻译技术培训,有效促进了师生教学理念更新,使我校翻译技术系列课程在国内翻译院系中处于领先水平,以该主题获教学成果奖、发表核心期刊论文、申报科研教改立项等共十余项,推动了我校翻译学科的长足发展。

2009年以来,广东外语外贸大学、北京语言大学、北京第二外国语学院、山东工商学院、南昌工程学院、山西运城学院、北京工业大学、西北师范大学、西北政法大学、西华大学、中国地质大学(北京)、广东外语外贸大学南国商学院、上海理工大学、哈尔滨师范大学、西安理工大学等高校代表团先后来我校考察国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区并参观计算机辅助翻译实验室,对我校翻译专业教学理念、课程改革和办学层次予以高度评价,对翻译专业教学团队利用科技前沿成果服务教学科研工作和经济社会发展的创新实践予以充分肯定。(高级翻译学院、教育技术中心)

【关闭】