大发快三在线投注

学校概括

首页   >   学校概括   >   正文

我校MTI研究生赴联合国日内瓦办事处实习-西安外国语大学

发布日期:2019-09-11 17:17:24

经严格筛选,参与我校高级翻译学院与英国埃塞克斯大学(University of Essex)语言与语言学系“中英高级翻译及会议传译研究生双学位项目”的2012级MTI口译方向研究生闵晨希、郑文晓于2014年9月15日至19日在瑞士日内瓦万国宫参加第27届联合国人权理事会(Human Rights Council)和第61届联合国贸易和发展会议(United Nations Conference on Trade and Development)同声传译实习活动。

李正仁与实习译员亲切会面,表达了对年轻译员的殷切期望。实习期间,联合国专职译员(staff interpreter)赵老师、竺老师、黄老师为实习译员传授经验、提供现场指导,自由译员(freelance interpreter)季老师提醒大家从一点一滴做起,重视英文写作,积极培养对其它专业知识的兴趣,从而在实践中化被动为主动。

人权理事会将听取叙利亚问题调查委员会最新报告、人权事务高级专员办事处关于乌克兰局势的报告、巴勒斯坦被占领土和伊拉克人权状况进展。贸发会议将讨论通过贸易与发展解决不平等、非洲经济发展、国际贸易体系的演变、全球化世界中的发展战略、投资促发展等议题。

根据两校双学位项目,我院MTI研究生顺利完成第一年学业后,在满足对方学校入学要求的基础上于第二或第三学年申请对方PG Dip或/和MA中英高级翻译硕士课程,表现优异的学生可获得联合国同声传译实习机会,顺利完成课程后获得埃塞克斯大学硕士学位,并返回我校完成硕士论文,获得我校硕士学位。(国际合作与交流处 高级翻译学院)

【关闭】